从指“枭”为“跍”说起
历史典故“指鹿为马”发生在秦二世时期,丞相赵高为了篡夺皇位,说起决定进行一次实验,枭以此来确定自己在朝中是为跍否有足够的影响力。在一次上朝时,说起赵高牵来一只鹿,枭告诉秦二世这是为跍他献给皇上的一匹好马。然而,说起秦二世一眼就看出了这实际上是枭鹿而非马,于是为跍他笑着对赵高说:“丞相搞错了,这是说起一只鹿,你怎么说是马呢?”赵高则坚定地说:“请陛下看清楚,这的确是一匹千里马。”尽管秦二世看到了这是一只鹿,但鉴于赵高的强烈主张和手中的权力,许多大臣感到困惑,不敢公开质疑,因此大多数人被迫认同赵高的说法,称其为马。
这个事件后来成了一个成语,用来形容故意颠倒黑白,混淆是非的行为。潮汕民间却有一句“跍哩跍三年,枭哩枭一时”的俗语,有人将“枭”读作“跍”,与指鹿为马有异曲同工之谬。
相传,旧时潮汕有个乡村私塾,因原聘的教书先生告老辞归,乡绅遂请另一教书先生接位。
某日上语文课,老师教到明代诗人、崇祯十年进士陈子龙的《雨中过李子亭》诗文,末句是:岂能忽使枭鸾分,谁云富贵如浮云。讲解到这个“枭”字,潮州音读[hiou1骁]。字义:①一种凶猛的鸟,羽毛棕褐色,有横纹,常在夜间飞出,捕食小动物。②勇健(常有不驯顺的意思),如“枭雄”。③古代刑罚,把头割下来悬挂在木上,叫“枭首或枭示”(枭首示众)。④魁首,首领。如“毒枭”。⑤指私贩食盐的人叫盐枭、私枭。⑥潮州话“枭情绝义”指奸诈无情。这时有一学生站起来说:先生,这个字不是这么读。老师就问,那应该怎么读?学生说:是读“跍”[ku5区5]。“蹲下”的意思。其他同学也异口同声说应读作“跍”。
老师觉得奇怪,就问是谁教这个“枭”读作“跍”的?学生说:之前的先生(老师)教的……这样一来,老师只好提前下课。找到乡绅反映这件奇事,乡绅听后说:没错啊,这个字读“跍”才对,你看,一只鸟蹲在木上,那不就是“跍”么?你的前任,在这私塾教了三年的老先生就是这样解释的,怎么可以读“枭”呢?
面对这群学生的学习态度和乡绅的素养,老师觉得没有必要在这个私塾再呆下去,遂提出辞呈。乡绅也毫不客气地回怼:连个“跍”字都唔识(不认识),你也敢出来江湖混……
老师摇摇头打道回府。后来他跟人聊起此事,乡人揶揄说:奇乎怪哉!别人教“跍”哩能跍三年,你读“枭”哩只枭一时。这样,“跍哩跍三年,枭哩枭一时”这句俗语便在潮汕地区流传开来。
无独有偶。潮汕地区乡间扫墓、迎亲送礼时用来装祭品或礼物的分三四层、有盖的一种木制或竹制器具,潮州音读[sian 7城](普通话:shèng),规范字是“木字旁+盛”的组合字(《康熙字典》有此字)。但现在仍有白字先生将之谬写为“春盛”(发音“春圣”)误人子弟,贻笑大方。
从心理学的角度分析,这是一种认知偏差效应,是“先入为主”的无意识体现,往往是“错误的结论成立了,正确的却得不到人们的认可接受”。也许普通人经常可能会犯这样的错误,应引以为戒。
【作者】谢岳雄
【来源】南方农村报
(责任编辑:关于我们)
-
近日,南外环西段)项目施工现场机器声轰隆,施工人员正加速推进工程建设,力争早日建成通车。南外环西段)作为我市城市重要交通基础设施,是我市今年重点建设工程,截至10月底,该工程主体项目施工完成85%。人 ...[详细]
-
昨日,国家发改委发布消息,根据近期国际市场油价变化情况,按照现行成品油价格形成机制,自2016年9月1日24时起,国内汽、柴油价格每吨分别提高205元和200元。在8月18日完成下半年首涨之后,国内成 ...[详细]
-
涓崕鎴垮湴浜ф厛鍠勫熀閲戜細鍚岀储闅嗛泦鍥㈠垱绔嬬瀛愬熀閲 鍔╁姏鍒涗笟
銆€銆€涓浗灞变笢缃戦潚宀涢閬?鏈?1鏃ヨ杩戞棩锛岄潚宀涙枃鍖栨厛鍠勫簡鍏告椿鍔ㄥ湪棣欐牸閲屾媺閰掑簵涓捐銆傚湪搴嗗吀涓紝娣卞湷绱㈤殕闆嗗洟灏?00涓囩幇閲戞敮绁ㄦ巿浜堜腑鍗庢埧鍦颁骇鎱堝杽 ...[详细] -
今年8月,雨城区市场监督管理局对我市某商贸有限公司作出行政处罚,责令其停止发布违法广告,并处罚款20万元。此前,该商贸有限公司法定代表人擅自通过微信朋友圈利用他人的形象发布酒类广告,违反了《中华人民共 ...[详细]
-
雅安日报/北纬网讯一年一度的年报工作现已开始,我市在2019年12月31日前设立的企业、农民专业合作社、个体户都需按规定进行2019年度年报工作。依照相关规定,每年1月1日至6月30日,企业、个体工商 ...[详细]
-
浜ら€氶摱琛屽惎鍔ㄨ惀閿€鍙橀潻 绮変笣钀ラ攢鐮磋В鍚岃川鍖栫珵浜夎糠灞€
銆€銆€9鏈?0鏃ワ紝浜ら€氶摱琛岄灞婃墜鏈洪摱琛岀矇涓濈洓鍏告椿鍔ㄥ湪涓婃捣闊充箰璋风洓澶ф彮骞曘€侟/span>銆€銆€“绮変笣”瀵瑰ぇ澶氭暟骞磋交浜哄苟涓嶉檶鐢燂紝杩欎 ...[详细] -
肖德琴:智慧化既是痛点难点,也是养猪4.0时代新样貌_南方+_南方plus“让养殖更简单,让生活更美好,让养殖业成为人人羡慕的体面行业。”2023年12月11-13日,第二十二届广东种业大会暨“百千万 ...[详细]
-
鍥藉淇℃伅涓績锛氭捣灏旂┖璋冩槸涓栫晫鏅鸿兘瀹剁數寮€鍒涜€卂涓浗灞变笢缃慱闈掑矝
銆€銆€8鏈?鏃ワ紝鍥藉淇℃伅涓績鍙戝竷銆?016鍐峰勾鏅鸿兘绌鸿皟甯傚満鍒嗘瀽鍙婅涓氬彂灞曢鏈熴€嬫姤鍛娿€傛姤鍛婃暟鎹樉绀猴紝2016骞村喎骞达紝娴峰皵鏅鸿兘绌鸿皟鍦ㄥ浗鍐呮櫤鑳界┖璋冨 ...[详细] -
菠萝的海诗歌音乐会:这片海一定会发生什么_南方+_南方plus明月几时有,把酒问青天。但愿人长久,千里共婵娟。广东省湛江市徐闻县隐秘的菠萝园里,菠萝还在沉睡,大自然的诗意却在月圆之前一一回归。一份烂漫 ...[详细]
-
竹春熹在执勤岗位上偶遇妻女,抱着女儿很开心国庆期间,当许多人携家带口外出旅游,享受假期时,广大公安交警依然在路上守护平安。10月1日下午4时,一辆普通的小型面包车迎面驶向宝兴县大溪乡治安卡点,宝兴县公 ...[详细]